旅途上的我間中標奇立異，圖書館算是其中一個切入點，哪怕只能看到局部的庶民生活，尤其是當全世界的閱讀人口都在下降的時候。雖然我不是一個無書不歡的人，但偶爾也需要找個有冷氣／暖氣的地方坐下來歇歇腳。
去年遊日本，踏足從未到訪過的北方小城。早就在地圖上找到圖書館的所在地，就在巴士總站的對面，中間隔著一條貫穿全鎮的河。
圖書館上下兩層，三面環窗，毫不吝嗇地採納晨光。我脫下裝滿家當的背包，指手劃腳地要求寄放於櫃檯。有禮的日本人不虞有詐，雙手接住，結果站也站不穩。幸好雙方都沒有露出鄙夷或幸災樂禍的表情。
在大學裡逗留得久，差點忘記了社區圖書館應是什麼樣子。在這平日的上午，光顧的只有幾位白髮蒼蒼的老伯，在長者專用的桌前，用館方提供的放大鏡和老花鏡看報紙。兒童圖書的部份就在長者桌旁，吸引視線的是半身大小的大圖畫書，把其中一本打開，就已佔去大半桌面。妹尾河童曾經提及芥川龍之介出版過一系列的童書，並印刷成超大的版本，讓很多小朋友可以趴在桌上同時閱讀。不過獨自一人的話，故作天真也沒有意思。
其實我除了漢字，日文完全看不懂，在圖書館裡的選擇有限，童書更是滿頁蝌蚪般的假名。每個書架旁邊都貼有一位日本作家的簽名板，有些是知名的大師級人馬，有些可能是通俗小說的作者。我在想，當中曾經走訪這個北方小城的人，到底有多少，當然我沒辦法問人，圖書館裡也未必有人知道。
最後我走上二樓，看的是地區特藏。整個樓層窗明几淨，只有一個看到我就驚訝得脫下眼鏡的管理員。地區特藏涉獵甚廣，不只是該小城，還包括整個北海道地區，原住民、拓殖、社經發展、文學作品等各方面都有相關的藏書，雖然我不知道《水滸傳》和《三國演義》與北海道有何關係。
在日本旅行期間，雖然未有《迷失東京》的情緒，但看見一堆漢字，還是會有點興奮，彷彿終於能夠掌握些什麼，更何況這些艱深的學術書籍，漢字比例往往很高。我拿出旅遊專用的日語教科書，亂拼了一些句子，問管理員圖書館裡有否中文藏書。他非常熱心，東翻西翻了好一陣子，然後把一本厚厚的書遞給我，指指封面上的人，並舉起了大姆指。
那是《霸王別姬》的中日對照劇本。這是部聽說在日本很紅的電影，但我不知道如何告訴他，其實我沒有看過。
（聽聞會刊於中大學生報九月號）
去年遊日本，踏足從未到訪過的北方小城。早就在地圖上找到圖書館的所在地，就在巴士總站的對面，中間隔著一條貫穿全鎮的河。
圖書館上下兩層，三面環窗，毫不吝嗇地採納晨光。我脫下裝滿家當的背包，指手劃腳地要求寄放於櫃檯。有禮的日本人不虞有詐，雙手接住，結果站也站不穩。幸好雙方都沒有露出鄙夷或幸災樂禍的表情。
在大學裡逗留得久，差點忘記了社區圖書館應是什麼樣子。在這平日的上午，光顧的只有幾位白髮蒼蒼的老伯，在長者專用的桌前，用館方提供的放大鏡和老花鏡看報紙。兒童圖書的部份就在長者桌旁，吸引視線的是半身大小的大圖畫書，把其中一本打開，就已佔去大半桌面。妹尾河童曾經提及芥川龍之介出版過一系列的童書，並印刷成超大的版本，讓很多小朋友可以趴在桌上同時閱讀。不過獨自一人的話，故作天真也沒有意思。
其實我除了漢字，日文完全看不懂，在圖書館裡的選擇有限，童書更是滿頁蝌蚪般的假名。每個書架旁邊都貼有一位日本作家的簽名板，有些是知名的大師級人馬，有些可能是通俗小說的作者。我在想，當中曾經走訪這個北方小城的人，到底有多少，當然我沒辦法問人，圖書館裡也未必有人知道。
最後我走上二樓，看的是地區特藏。整個樓層窗明几淨，只有一個看到我就驚訝得脫下眼鏡的管理員。地區特藏涉獵甚廣，不只是該小城，還包括整個北海道地區，原住民、拓殖、社經發展、文學作品等各方面都有相關的藏書，雖然我不知道《水滸傳》和《三國演義》與北海道有何關係。
在日本旅行期間，雖然未有《迷失東京》的情緒，但看見一堆漢字，還是會有點興奮，彷彿終於能夠掌握些什麼，更何況這些艱深的學術書籍，漢字比例往往很高。我拿出旅遊專用的日語教科書，亂拼了一些句子，問管理員圖書館裡有否中文藏書。他非常熱心，東翻西翻了好一陣子，然後把一本厚厚的書遞給我，指指封面上的人，並舉起了大姆指。
那是《霸王別姬》的中日對照劇本。這是部聽說在日本很紅的電影，但我不知道如何告訴他，其實我沒有看過。
（聽聞會刊於中大學生報九月號）
沒有留言:
發佈留言