《海角七號》電影原聲帶國、英語／豐華唱片／2008年10月
在銀根短缺的狀況下，最新的職銜是某政府部門的學生助理。明明已不再是十八廿二，在同一部門裡遇到全職賣命的同屆同學，少不免有點尷尬，也不知如何解釋，當然實際上其實也不大需要解釋。也不是抱持「我們此等受過高等教育的所謂社會棟樑，影印打雜送文件有失身份」的精英論調，只是在花花世界裡逗留過，驟然回到單調死板低技術的工作環境，一不小心流露出一點點不屑，又碰巧被老細看到，那就幾乎要完蛋了。一位在學期間以sophisticated見稱，現正擔任EO的同學透露，他的日常工作雖未談得上手板眼見功夫，但只有一個「蠢」字可言，與一般理解的官僚特性同出一轍，哪怕他還得為了這些日日加班。
《海角七號》令人最難忘的一幕，是機車行技工水蛙（小應飾）與長期暗戀的老闆娘一家人共赴喜宴。長期身穿低胸緊身上衣的老闆娘不是寡婦，愛喝酒的丈夫和三胞胎兒子每天在附近晃來晃去。在戶外舉行的喜宴中，有比堅尼美女表演助慶、卡拉OK娛樂，老闆娘的丈夫喝醉了酒，在台上吵鬧，令本來與水蛙言談甚歡的老闆娘把他撇下，出去照料丈夫。
水蛙深受打擊，找明珠（林曉培飾）劈酒。明珠問，暗戀已婚的老闆娘哪會有什麼好結果，水蛙回答：「你有看過青蛙交配嗎？兩、三隻公青蛙抱著一隻母青蛙，有看過他們吵架嗎？沒有！」多元關係不是人人受得起，更難想像的是，說出這麼前衛及令人拍案叫絕的一句話的人，當時正身穿鮮紅色的西裝，打著鮮黃色的領帶，好聽的說法是鮮豔，難聽的就是「俗氣」。可惜他的脫俗掩也掩不住，幾乎拯救了電影。
類似的禾桿冚珍珠，其實還有明珠和馬拉桑（馬念先飾）。前者十年前以一曲〈煩〉打響名堂，片末以一口流利日語，提醒大家成就她穩紮唱功的日本走唱歲月；後者領軍的「糯米糰」是八年前Roadshow開播的先頭部隊，被馬念先稱為文藝青年至愛的〈巴黎草莓〉在半小時的車程中聽足兩三次。
不過說到底，要聰明人扮蠢鈍，有錢人扮草根，潮人扮老土，有時真的有點困難，飾演水蛙的小應在現實中也許會感同身受。老闆娘的丈夫發酒瘋時在台上唱的〈轉吧！七彩霓虹燈〉，是小應所屬「夾子電動大樂隊」的成名作。花俏絢爛的電子音樂，本來是為了鄉間民眾和鋼管女郎而寫，最後成為上班族和學生的首本名曲。這對於獨立樂隊而言固然也是一種成就，但其實他的夢想要在電影裡，一場由導演安排的場面裡，才得到實現。要刻意進入那種文化身份，運用屬於那種特定階層的語言，除了投入，可能還得你情我願。除非你本身就不入流——忘了告訴大家，我在上班的頭一個月嚴重質疑自己是否永遠學不會使用影印機。
明明是碟評，為何隻字不提原聲帶？是的，沒有讓這些人大開金口，並以日籍老師的口水浸遍全碟，就是我對原聲帶最大的抗議。
延伸閱讀：
張鐵志，〈用綜藝搖滾歌唱日常荒謬的夾子小應 不只是水蛙〉
阿孝，〈豐華唱片惡搞《海角七號》電影原聲帶始末〉
（原刊於中大學生報十二月號）
沒有留言:
發佈留言